ترجمة --- Anaszwahri ---
هل قاطعت...ـ
لا , لم أفعل ذلك لم أفعل ذلك
كيف أمكنك التجرء ؟
لقد أحببت تلك الساعة الذهبية
حسناً , حسناً لم تكن ساعة ذهبية
نعم ؟
تشبه ماذا ؟
شعر ؟
أشقر , أملس
ربما وسخ لم تغسله أبدا
عيون .. زرقاء
عيون زرقاء كبيرة
أظن أنها غبية جداً. نعم
تبدو كالغبية yes. فتاة غبية , نعم
أنفها لا شكل له
أنف عفن
الفم صغير جداً فم ضيق
الساقين جيدان
الثديان ؟
ليس لديها أي أثداء
لا صدر على الإطلاق
توقفِ عن ذلك
. أنتِ وقحة جداً
لديها مخيلة حية
. كما تعلم , إنها تسمع أشياء غريبة
.. أسماء , صوت رصاص . الله أعلم ماذا
إنها تعتقد أن هناك حرب قائمة
. هذا ليس كل شيئ .. منذ فترة قصيرة
. لقد إعتقدت أنها رأت حصان وحيد القرن
نعم , هذا ما أخبرك إياه حصان وحيد القرن
بالطبع ليس له وجود
. على أي حال , إنه حيوان لا وجود له
يا إلهي , إنها تتحرى حول ذلك مرة أخرى
فضولية جداً
ماذا أستطيع أن أفعل ؟
.. لقد هربت
. السيدة في الطابق العلوي ,.. ميتة
لكنك لا تسمعني . إنها ميتة
لا , أنت لا تفهم إسمي هو ليلي
. حسناً , ليلى أسمك أيضاً
. مضحك , أنت تهجئه بشكل مختلف
من هو ذاك ؟
. أسفة
أختك
نعم , بالطبع , أختك ليلي
لكن أمكِ ميتة
. لقد رحلت , كما تعلمون
إنها ميتة , و أريدكم أن تعلمول بأنه لم يكن خطئي
دعني أخرج
إفتح الباب
إفتح
! أنتِ , إنه خطأك
سوف أبقى هنا في الأعلى طويلاً , هل تفهمين ؟
إذا كنتِ تظنِ أنه يمكنكِ أن تبقيني هنا طويلاً , فأنت مخطئة
دعني أخرج في الحال ! دعني أخرج في الحال
! المساعدة
أي أحد
أنت مقززة أكرهك
! أيتها العجوز العاهرة
, حسناً ,إذا كان هذا ما تريدينه !لا تدعيني أخرج
! لا تفعليِ ذلك , لاأهتم البتة
! أكرهك
. ذلك
- . أمل - .أمل
. ليل الحب
. حولنا
العيون , الأيام, النجوم تشرق للذكريات
بنفس واحد بطيئ
- . متحداً - .. متحداً
. بنفس واحد بطيئ
- .. لكن - ذلك اليوم مضى
. بكل أضوائه
الموت الرحيم
- . الساحر - . الموت الساحر
يتوعد حياتي
- . كيف يمكن لحبي أن يموت
كيف للحياة الأبدية أن تنتهي ؟
التوق للظلام الأبدي
حيث الحب الأبدي و النشوة مترقبان
القلب على القلب
الفم على الفم
كل شيئ وهم
أطلق سرحنا من هذا العالم
أحلام النار الأبدية الواعدة
, لقلوبنا المحتارة المتمنية
الموت الكلي
الرجال سموه للأبد الوهم الجميل
الرغبة الجميلة المنتظرة
. لا تستيقظ
لا تخاف أبداً المجهول هناك
كل واحد للأخر ننتمي
بالحب وحيداً .كل منابع الحياة
هل تفضلتي و تخبرينني ماذا يجري هنا ؟
ماذا ؟
. لقد أخذو المدينة
الحصان الخشبي , يا إلهي
و العقل ؟ أتقول أن العقل ميت ؟
ماذا عن هيلين
مرحباً ؟
يجب إصلاح ذلك الراديو
الفتاة
لقد فقدت عذريتها و هي الأن تأكل الجبن
بالطبع كان هناك جبنة العيد
. أعلم ماذا تعتقد عنه
لا أحبه
سوف تكتشف أمر اليونانيون
تعال هنا عزيزتي
تعالِ تعالِ , يا صغيرتي .سوف أشرح كل شيئ لكِ الأنِ
كل شيئ ترغبين بمعرفته
! لا , لا
. لا يوجد شيئ لرؤيته هناك
. لا
. أرجوك لا تقتربِ من النافذة ليس أمناً
! إنها تنظر , العاهرة الغبية
اللعنة , أخبرتكِ أنه سوف يحصل هذا
إنها تتأمر العاهرة الصغيرة . لطالما عرفت هذا
إنها تحاول أن تدفع الباب
! بالطبع إنه مغلق . إنها تحاول فتحه , إنها تطرق عليه
. لقد عادت الأن, العاهرة
... لقد سقطت...
. الأن تخرج من النافذة
هل سبق أن رأيتِ حصان وحيد القرن ؟
أين حصان وحيد القرن ؟
أجبني
خارجاً, خارجاً شمعة وامضة
الحياة ليست سوى ظلال عابرة
. غبية , شجرة غبية
? هل قلت شيئاً
.قلت أنك حقيرة
ماذا تعني ب حقيرة؟
لماذا تلاحقينني بإستمرار ؟
أجد الأمر غريب إلى حد ما
ماهو الذي تريدينه بالتحديد؟
لا أعرف حقاً لكني لست حقيرة
لستِ كذلك؟
. ماذا عن أولئك الأطفال المساكين
رأيتك للتو تضربينهم ؟
- أنا لست - أخرسِ , دعيني أتكلم
. رأيتك تركلين تلك الشجرة
.وتتجرئي على دعس تلك الأزهار وتقولي بأنك لست حقيرة؟
عليك تنفيذ ما تبشر به أنت تأكل الأزهار
أنفترض أن نغير الموضوع ؟
, لا أقصد أن أكون وقحة
. لكنك لست ممتناً أبداً
في كتبي , أحصنة وحيد القرن نحيفة و بيضاء
أجمل الأشياء في العالم . هي أكثر الأشياء بلا فائدة
الطاووس و الزنابق, على سبيل المثال
كما تعلم
. السيدة العجوز في الطابق العلوي لا تريد مني أن أراك
يا إلهي , تقصدين تلك الشمطاء في الطابق العلوي
. لا تولي أي أهتمام لها
حتى أنها ليست حقيقة
? ماذا تعني بأنها ليست حقيقة لقد لمستها , وتحدثت إليها , حتى أني رأيتها تموت
أعني ما أعنيه
أيتها الصغيرة , يمكنني أن أعطيك معلومات قيمة
حول تلك العجوز
. العجوز المجنونة سأرحل في الحال
و سوف أعود خلال 154 سنة
أنت, إرجع
أحب التحدث إليك
. لا أحد يتحدث معي هنا
همفري
ما القصة ؟
ما القصة الأن ؟
من همفري. ؟
- أتقصدين الفأر؟ - نعم , أقصد الفأر
هل خضتِ قتالاً؟
. نعم , لكن هذا ليس جديداً
إنه عنيد جداً
أنا أحبه , هل تفهمين يا جميلتي ؟
ذهبنا في العديد من الطرق معاً
في الكثير من الفصول رأيت أنفسنا نرحل
الكثير من الأمال
رأيت الأمواج في المحيط
جائعة , جائعة
دقيقة واحدة , من فضلك
دقيقة واحدة
أخشى أني لا أملك الكثير من الحليب
أنتِ صديقكِ , قد عاد
أيها الفتى ويلي إلى أين أنت ذاهب
سوف أذهب معك , لو سمحت
سوف أذهب إلى المرج لأراهم
سوف أذهب لأساعدهم في إعداد القش
سأذهب لأساعدهم في ملئ الحظيرة
بالقش الصيفي للإستلقاء عليه
لا يوجد أحد هنا
لا خبز , لا شراب , لا مال كم نحن بلا شيئ
سوى أننا مباركون
لا أحد في المنزل
لا خبز , لا شراب , لا مال كم نحن بلا شيئ
سوى أننا مباركون
مرحباً ؟
هل تسمعونني
مرحباً ؟
هل يوجد أي أحد هنا ؟
مرحباً ؟
هل تسمعونني ؟
أي أحد يسمعني ؟
دقيقة واحدة من فضلك
ترجمة --- Anaszwahri ---